---
title: "Home Page"
id: "7"
type: "page"
slug: "home-page"
published_at: "2021-07-28T16:18:27+00:00"
modified_at: "2026-07-29T08:13:46+00:00"
url: "https://www.pimpampum.tv/"
markdown_url: "https://www.pimpampum.tv/index.md"
taxonomy_translation_priority:
  - "Opcional"
---

# Pim Pam Pum

A confiança que conquistamos e o impacto que geramos nascem da forma como trabalhamos.

Há 28 anos que trabalhamos na produção audiovisual, acompanhando as transformações do cinema, da televisão, da rádio, das plataformas de streaming e da publicidade. Atuamos em todas as etapas da produção de conteúdos audiovisuais. Crescemos com a indústria e aprendemos com os projetos que nos desafiam todos os dias.

Temos o estúdio em conformidade com as normas internacionais de data security e uma equipa de profissionais com grande experiência na área. A nossa diversidade de equipamento técnico permite-nos responder a diferentes tipos de projetos, com soluções ajustadas a cada formato e necessidade.

[Saber Mais](#collapseAbout)

A técnica e a criatividade andam lado a lado no nosso trabalho. Cada projeto é pensado de forma única, desde a captação à pós-produção, garantindo clareza na entrega e fluidez em todo o processo.

Trabalhamos com clientes nacionais e internacionais, construindo relações de confiança baseadas na escuta, na consistência e nos resultados. Acreditamos que a melhor prova de competitividade é sermos escolhidos mais do que uma vez, não apenas pelo know how, mas também pela sensibilidade artística.

![TPN - Blue Shield - Pim Pam Pum](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/TPN_BLUE_SHIELD-1.png)

1997

2000

2004

2007

2019

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/06/jose-pimpampum-new-1110x624.jpg)

1997

## Criação da Pim Pam Pum

Fundada por José Sequeira, a Pim Pam Pum − Produção Audiovisual nasce a 24 de março dedicando-se, inicialmente, à produção de jingles e conteúdos musicais.

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/primeiras-dobragens-1110x740.jpg)

2000

## Primeiras dobragens

As séries Fracasse e Invasion America, da Sic, foram os primeiros projetos elaborados, marcando um início de uma fase de crescimento e de consolidação da empresa como referência na dobragem em Portugal.

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/discovery-channel-1-1110x740.jpg)

2004

## Internacionalização da empresa

A colaboração com Multicanal e Discovery Chanel em projetos de dobragem de documentários marcou uma etapa de reforço da versatilidade da empresa.

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/instalacoes-pimpampum-1110x740.jpg)

2007

## Mudança de instalações

Ampliação da capacidade técnica, logística e operacional, acompanhando o crescimento da equipa e a dimensão dos projetos.

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/mercado-americano-1110x740.jpg)

2019

## Entrada no mercado americano

A colaboração com a DreamWorks, Netflix e Universal representaram a entrada no mercado mais competitivo do setor, validando o nível técnico e operacional da equipa.

+ 400

 Clientes

+ 17000

 Episódios dobrados

+ 100

 Filmes dobrados

+ 10000

 Canções adaptadas e gravadas

+ 2000

 E-learnings

+ 6000

 Locuções para documentários

+ 12000

 Traduções e legendagens para documentários

PROJETOS

![O desconhecido](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_desconhecido.jpg)

![Scooby Doo](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_scoobydoo.jpg)

![Viver em grande](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_living-large-1.jpg)

![Demon Slayer](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_demon-slayer.jpg)

![Dora](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_dora.jpg)

![Sponge bob](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_sponge-bob.jpg)

![O gato das botas](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_gato-botas-1.jpg)

![O guarda-costas e a mulher do assassino](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_guarda-costas-mulher-assassino.jpg)

![Baby Shark](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_baby-shark.jpg)

![Os pinguins em Madagáscar](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_pinguins_madagascar.jpg)

![Trollstopia](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_trollstopia.jpg)

![Patrick Show](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_patrick-show.jpg)

![Super wings](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_super-wings.jpg)

![Rei Juliano](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_kingjulian.jpg)

![A liga da justiça sem limites](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/projetos_liga-da-justica.jpg)

Acompanhamos de forma integrada todo o processo de criação audiovisual, disponibilizando um conjunto abrangente de [serviços especializados](#servicos)
.

SERVIÇOS

[https://www.pimpampum.tv/dobragem/](https://www.pimpampum.tv/dobragem/)

[Dobragem](https://www.pimpampum.tv/dobragem/)
Dobragem de filmes, séries e curtas-metragens de animação e live action, para cinema, televisão e streaming.

[Saber Mais](https://www.pimpampum.tv/dobragem/)

[https://www.pimpampum.tv/locucao-e-voice-over/](https://www.pimpampum.tv/locucao-e-voice-over/)

[Locução e Voice Over](https://www.pimpampum.tv/locucao-e-voice-over/)
Locução de documentários, áudio books e comunicação institucional (e-learnings) para informar, apresentar, ou comunicar com vozes reais.

[Saber Mais](https://www.pimpampum.tv/locucao-e-voice-over/)

[https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-audio/](https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-audio/)

[Gravação e pós-produção Áudio](https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-audio/)
Gravação e pós-produção de áudio para cinema, televisão, streaming e canais online.

[Saber Mais](https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-audio/)

[https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-video/](https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-video/)

[Gravação e pós-produção Vídeo](https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-video/)
Gravação e pós-produção de vídeo para cinema, televisão, streaming e canais online.

[Saber Mais](https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-video/)

[https://www.pimpampum.tv/traducao/](https://www.pimpampum.tv/traducao/)

[Tradução](https://www.pimpampum.tv/traducao/)
Tradução de textos para cinema, televisão, publicidade, videojogos e de outros conteúdos audiovisuais.

[Saber Mais](https://www.pimpampum.tv/traducao/)

[https://www.pimpampum.tv/videocast-e-podcast/](https://www.pimpampum.tv/videocast-e-podcast/)

[Videocast e Podcast](https://www.pimpampum.tv/videocast-e-podcast/)
Estúdio com tratamento acústico para gravação de podcasts, videocasts e podcasts de ficção.

[Saber Mais](https://www.pimpampum.tv/videocast-e-podcast/)

[https://www.pimpampum.tv/localizacao-para-videojogos/](https://www.pimpampum.tv/localizacao-para-videojogos/)

[Localização para videojogos](https://www.pimpampum.tv/localizacao-para-videojogos/)
A localização para videojogos envolve a manutenção do contexto, do tom, do estilo e da usabilidade numa língua diferente.

[Saber Mais](https://www.pimpampum.tv/localizacao-para-videojogos/)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/netflix-1.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/sic-k-1.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/nickelodeon.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/paramount.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/nos-audiovisuais.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/dreamworks.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/prime.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/historia.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/panda.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/rtp.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/axians.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/mtv-1.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/odisseia.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/amc.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/cinemundo.png)

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/07/monstra.png)