---
title: "Gravação e pós-produção Video"
id: "4593"
type: "page"
slug: "gravacao-e-pos-producao-video"
published_at: "2026-04-24T08:51:19+00:00"
modified_at: "2026-06-16T17:24:14+00:00"
url: "https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-video/"
markdown_url: "https://www.pimpampum.tv/gravacao-e-pos-producao-video.md"
taxonomy_translation_priority:
  - "Opcional"
---

# Gravação e pós-produção Vídeo

Gravação e pós-produção de vídeo para cinema, televisão, streaming e canais online.

Este serviço inclui a captação das imagens e a montagem, correção de cor, integração de áudio e elementos gráficos.

O tratamento e conversão de imagem estão também incluídos, assim como a inserção de oráculos, ficha técnica e lettering de comunicação e exportação técnica.  
 Para a edição e finalização são usados programas profissionais, incluindo Adobe Creative Cloud e DaVinci Resolve. O processo é adaptado ao tipo de projeto, à finalidade e aos canais de publicação.  
 Videocasts e todos os conteúdos multimédia são acompanhados por uma equipa técnica, garantindo o controlo de qualidade.

## Gravação de imagem

Gravação de imagem com iluminação e câmaras profissionais em resolução adequada ao projeto.

## Edição de imagem

A edição de imagem engloba seleção de planos, cortes, transições, correção de cor, integração de áudio e elementos gráficos.

## Conversão de imagem (CODEC)

A conversão de imagem garante que o vídeo é entregue com qualidade otimizada e compatível com todas as plataformas.

## Oráculos

Criação de oráculos (nomes, cargos, datas, títulos) para entrevistas, documentários ou conteúdos institucionais.

## Ficha técnica

A ficha técnica é incorporada no vídeo, de modo a organizar toda a informação acerca do conteúdo.

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/legendagem-01.jpg)

## Legendagem

Na legendagem cada palavra é escolhida para preservar o tom, a intenção e a emoção do conteúdo original.

As legendas são uma solução funcional para ampliar o alcance e garantir acessibilidade em séries, filmes, documentários, vídeos institucionais ou conteúdos digitais.  
 O processo exige fluência linguística, mas também sensibilidade cultural e atenção aos detalhes técnicos, garantindo que o público compreende e se envolve. Podemos ou não fazer a tradução prévia do conteúdo.

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/chroma-01.jpg)

## Chroma key

A gravação em chroma key tem como objetivo a sua substituição por outro conteúdo visual.

Podemos gravar conteúdo em estúdio com “fundo verde” ou receber imagens em bruto e trabalhá-las. Na fase de edição, o “verde” é removido digitalmente sendo trocado por cenários gráficos, imagens estáticas, animação, ambientes 3D, etc.   
 Esta técnica é amplamente utilizada para cinema, publicidade, vídeos corporativos, educativos ou entrevistas para criar qualquer cenário.

![Image](https://www.pimpampum.tv/wp-content/uploads/2026/04/videocast-2.jpg)

## Videocasts

Os videocasts permitem não só ouvir o conteúdo, mas também ver os intervenientes.

Esta é uma experiência mais imersiva do que um podcast. Gravamos em estúdio os episódios, com múltiplas câmaras e microfones.  
 É especialmente usada para entrevistas ou formatos narrativos e promocionais. Além da captação de vídeo, tratamos da montagem e edição de som e imagem e da inserção de elementos gráficos, como thumbnails.

Projetos audiovisuais com precisão técnica e alma criativa.  
Vamos trabalhar juntos?