15/01/2026

Premiere of “Arco” with Portuguese dubbing by Pim Pam Pum

Pim Pam Pum – Produção Audiovisual was responsible for the Portuguese dubbing of the film Arco, which was nominated for an Oscar for Best Animated Feature Film.

Pim Pam Pum – Produção Audiovisual took care of the adaptation and Portuguese dubbing of the animated film Arco, a film that has already earned an Oscar nomination in the Best Animated Feature Film category.

Produced by an international team and directed by Ugo Bienvenu, Arco was released in cinemas in January 2026, winning over audiences and critics with its heartfelt story of friendship, hope and time travel.

In Portugal, the film was released in cinemas on 15 January 2026, distributed by Cinemundo.
“Arco is an intense, captivating and nostalgic film. A timeless story for all ages,” commented Ricardo Mealha, the sound engineer responsible for recording and mixing the film.
The technical team at Pam Pum was responsible for dubbing direction, voice recording and audio post-production in Portuguese, ensuring a faithful and immersive experience for Portuguese-speaking audiences.