Narration
Narration for documentaries, audiobooks and institutional communications (e-learning) to inform, present or communicate using real voices.
Narration is a voice recording that does not need to be synchronised with the image. The interpretation of the narrative differs from that used in dubbing.
The aim is to convey information clearly, with a pace and intonation suited to the type of content and distribution channel. The focus is on the message’s intent and its suitability for the audience.
Regardless of the type of project, narration work undergoes precise technical processes. We receive scripts that are either ready-made or require translation. As soon as we take delivery of the material, we begin the adaptation process and select the voices for subsequent studio recording. The project concludes with mixing in post-production suites and a final check in quality control.
Documentary narration
Documentary voice-over can be used as continuous narration. For content such as interviews or testimonials, voice-over can also be used.
Audiobook narration
In audiobook narration, the text is read with consistent vocal delivery throughout. Where the project requires, multiple voices may also be recorded.
E-learning narration
In training content, e-learning narration is used for clear delivery, with carefully timed pauses, to facilitate the absorption of information.
Voice Over
Voice-over is a form of narration in which the original voice is either removed or is played in the background at a lower volume.
The ‘new’ voice is layered on top with a slight delay. This technique is used in interviews, news reports or documentary testimonials to retain the presence of the original source while making the content accessible in a new language. When appropriate, subtitling may also be used.
Technically, voice-over involves transcribing and translating the original speech accurately, creating a new audio track with controlled overdubbing, and carrying out the final mix to ensure the overall sound is balanced.
VOICE-OVER ARTISTS
We work with professional voice-over artists who perform in a diversity of languages, vocal timbres, ages, accents and levels of expressiveness.
Every project requires the right voice. Therefore, when necessary, we hold auditions to find voice talent that best matches the theme of the script, target audience, and intended channel. We provide voice-overs in English, Spanish, French, Italian and German.
Audiovisual projects with technical precision and creative soul.
Would you like to collaborate on a project?